Le Forum de la Waaagh!


 
Accueille blog de la waaagh!RechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 leva-lacha et touche automatique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yul TT
Squig
Squig
avatar

Messages : 7
Masculin Age : 42

MessageSujet: leva-lacha et touche automatique   Ven 6 Aoû 2010 - 4:04

Le texte du leva-lacha du krabouillator de mek est un peu ambigu en français, par contre le texte en anglais du leva-lacha dans l'imperial armour 8 (lifta-dropa battlewagon) me semble indiquer que le rayon touche automatiquement. Transporté d'enthousiasme par cette redoutable arme anti-char (même si elle coûte un bras) qui vaut bien bien plusieurs rouleaux, j'en parle avec un ami. Il lit le texte français dans Apocalypse. Pour lui, il faut tirer, donc faire un jet sous la CT de 2...

en français: "pour tirer avec le leva-lacha, visez un véhicule adverse . Si la cible est à portée, elle est soulevée par le rayon trakteur. Jetez un dé de dispersion."

en anglais: "In order to use the lifta-droppa, choose an ennemy vehicle as a target. If the chosen target is within the weapon range, it is caught by the traktor beam. Roll a scatter dice..."

vous en pensez quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
Kasits
Toubib
Toubib
avatar

Messages : 1175
Masculin Age : 32

MessageSujet: Re: leva-lacha et touche automatique   Sam 7 Aoû 2010 - 22:27

bah pour tirer avec le leva lacha, y'as pas à toucher, c'est pas marqué...viser (c'est à dire désigné la cible) si la cible est à portée (là on mesure) et bam => effet je vois pas d'ambiguité, ils te disent pas "après avoir toucher" ou " une fois la cible atteinte" ou ce genre de mot...ou alors ils aurait dit comme pour le certaines armes type canon fantome: "à la place de pénétrer le blindage faite ceci cela" ce qui indiquerait que le reste de la phase se passe normalement.

Là l'arme reprend le déroulé de la phase et le jet pour toucher n'en fait pas partie, la règle spé de l'arme prend le pas sur la règle général et elle a donc une procédure de tir différente, comme un SAG ou un squigbombe.
Revenir en haut Aller en bas
 
leva-lacha et touche automatique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» inscription automatique au Forum
» [Problème] Mise en veille du PC automatique
» bonjour, j'aimerai savoir si quelqu'un peux faire un cours sur le pilote automatique sur c172p
» Enlever l'action de la touche CTRL
» Touche de raccourci

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum de la Waaagh! :: .::SENTIE D'LA GUERR'::. :: Boss j'ai un blem!!-
Sauter vers: